Тверской карельский язык находится на грани исчезновения
Яркие образы и ритмика – добрые карельские стихи о братьях наших меньших – произведения Людмилы Громовой. Для многих детей они стали «мостиком» к знакомству с самобытным карельским языком. Тексты на тверском диалекте, конечно, требуют подготовки. Для ребят автор перевела их на русский. Включила и сюжетные иллюстрации воспитанников детских садов. Тверской карельский язык находится на грани исчезновения. Людмила Громова занимается его возрождением больше десяти лет. Известна как составитель многих профессиональных учебных пособий. Одно из них – нового поколения – с интерактивными заданиями для читателей.
В коммуникативном курсе Людмила Громова подчёркивает отличительные черты тверского диалекта карельского языка, где немало архаичных черт. Они сохранились благодаря длительной жизни народа вдали от мест, где говорят на финно-угорских языках. Большое влияние на карельский оказал и русский язык. В том числе, появились заимствованные из него слова. Кстати, сейчас многие тверские карелы – одноязычные. В этом специалисты видят проблему – межпоколенческая передача языка прервана.
У исследователей зарекомендовал себя метод для взрослых – «мастер-ученик». Эффективное общение с носителем карельской культуры. Как отмечает Ольга Павлова, способ подойдёт и для подготовки компетентных преподавателей для обучения молодёжи. Их в этом направлении дефицит. Такие учителя работают лишь в двух школах в Тверской области. В прошлом году ученик одного из них вышел на всероссийский уровень. Станислав Емельянов из Лихослальской школы №1 стал призёром федеральной олимпиады по карельскому языку. Её в Верхневолжье проводят и сейчас. Также для школьников организуют экскурсии в музей тверских карел, где считают, что язык неразрывно связан с культурой.
Арсений Жильцов щепками умело наигрывает мелодию. На кантеле – национальном карельском инструменте – пятилетний музыкант придумывает композиции и на свой лад. Хоть в семье Жильцовых нет носителей языка и культуры, их особенности сохраняют вместе с единомышленниками. Дом-кладезь национальной самобытности Татьяна Жильцова открыла вместе с Мариной Евграфовой.
«У нас люди проводят здесь очень интересные семинары, мастер-классы, встречи. Это культурное пространство, которое объединяет единомышленников на основе нашей карельской культуры», - рассказала Марина Евграфова, основатель Музея тверских карел.
Тверские карелы обосновались в нашем крае ещё 400 лет назад. Все это время старались сохранить национальные традиции, фольклор и ремёсла. Только комплексный подход, считают исследователи, поможет возродить наследие предков.