На базе пространства возможностей «Дом 36» состоится встреча с кандидатом исторических наук, переводчиком, а в прошлом - заведующим кафедрой истории древнего мира и средних веков истфака ТвГУ Андреем Чернышовым.

Спикер расскажет посетителям о трудностях перевода на русский язык иностранной поэзии и не только, с которой сталкиваются современные переводчики. Кроме этого, лектор обратит внимание на то, как при помощи перевода текстов с иностранных языков, переводчику и народу-носителю становится более понятен свой собственный язык. 

«Привычная и лестная для нас идея исключительной восприимчивости, гибкости и богатства русского языка далеко не во всём подтверждается переводческими практиками минувших двух столетий. И о причинах соответствующих затруднений (как лежащих на поверхности, так и более глубоких) имеет смысл задуматься», - пишут организаторы. 

Встреча состоится 25 мая в 19:00 по адресу: Тверь, Советская, 36. (16+)